Does Arkio only work on VR headsets?

No, Arkio is also available in "desktop mode" on PC as well as in tablet and phone versions for iOS and Android. Please refer to the Desktop and Tablet section of the Help Center for more information.